ФЕ,+в+которых+имя+собственное+связано+с+бытом+и+фольклором+данного+народа

Не отсеялся до Бориса, с Бориса сам боронися, А не то, как и на Афанаса, Не поешь хлеба на Спаса || Св. || Не отсеялся до Бориса, с Бориса сам боронися, А не то, как и на Афанаса, Не поешь хлеба на Спаса || Св. || Не отсеялся до Бориса, с Бориса сам боронися, А не то, как и на Афанаса, Не поешь хлеба на Спаса || Св. ||
 * ФЕ, в которых имя собственное связано с бытом и фольклором данного народа, а также в которых содержатся традиционные и широко распространенные имена **
 * **Aleck ** ||  ||
 * a smart Aleck ||   ||
 * **Andrew ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Merry Andrew <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Merry-And­rew, merry-andrew) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Betty ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">cousin Betty ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">billy ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">like billy-(h)o ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Charlie ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">good-time Charlie ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a proper Charley (Charlie, char <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ley, <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> charlie) ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">turn charlie ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Prince ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">) ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> Charming ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">См. **Prince** ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Davy ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Davy Jones ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Davy Jones's locker <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Davy's locker) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dick ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">clever Dick ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">every Tom, Dick and Harry ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Elmo ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Эльм ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">St. Elmo's fire || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Огни святого Эльма  ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Farnham ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">do a Farnham ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Fortunatus ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Фортунат ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Fortunatus's cap || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">шапка Фортуната  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Fortunatus's purse ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">George ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">brown George ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Gog ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Gog and Magog || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Гог и Магог  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Harry ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">every Tom, Dick and Harry ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Flash Harry ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">old Harry ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">the Lord Harry ||   ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Hubbard ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Mother Hubbard ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джек ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a good Jack makes a good Jill || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">если Джек хорош, то и Джил хороша  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">cheap Jack <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">John) ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">climb like a steeple Jack ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">cousin Jack || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">кузен Джек  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">every Jack has his Jill <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">( Gill)  || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">для всякого Джека найдётся своя Джилл  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">every man Jack (jack) ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack and Jill <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">( Gill)  || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джек и Джилл  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">Jack at a pinch <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">Jack-at-a- -pinch)    ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack in office <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;"> ( jack-in-office)  ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> in <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> the low cellar    ||   ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt;">Jack is as good as his master ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack Frost ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack (jack) of all trades || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;"> ( a jack) of all trades and master of none  || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack of <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;"> ( on) both sides  || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Jack Tar <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">tar) || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">on one's jack <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Jack Jones) || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Union Jack || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">yellow jack <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Yellow Jack) || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">I'm all right, Jack || ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jill ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">, ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Gill ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джил ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a good Jack makes a good Jill || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">если Джек хорош, то и Джил хороша  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">every Jack has his Jill <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">( Gill)  || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">для всякого Джека найдётся своя Джилл  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jack and Jill <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">( Gill)  || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джек и Джилл  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">before you can (could) say Jack Robinson ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Jimmy ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Jimmy о' Goblin (jummy о' goblin) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Joan ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Pope Joan || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„папесса Иоанна"  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Joe ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Holy Joe || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">свя­той Джо  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Joe Bloggs ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Joe Blow || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джо Блоу (амер.)  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Joe Doakes || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джо Доукс  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">not for Joe ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">John ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джон ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">cheap John (Jack) || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">John Doe <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">(and Richard Roe) || <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Джон Дой  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">John(-)a(-)nokes and John (-)a(-)styles <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">John o'Nokes and John o'Styles) <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> [этим. <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> John(-)a(-)nokes = John (who dwells) at the oak ||   ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">honest John ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">long johns ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Johnny ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Johnny-come-lately ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Johnny Head-in-(the-)Air ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Johnny Raw ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Judy ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Джу ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">­ ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">ди ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Punch and Judy || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Панч и Джу­ди  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Log ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">King Log || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">король Чурбан  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Lucifer ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">as proud as Lucifer ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Magog ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Gog and Magog || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Гог и Магог  ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mahomet, **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mohammed || **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Магомет ** ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">if the mountain will not come to Mohammed <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mahomet), Moham­med <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mahomet) must go to the mountain || <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mahomet must <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">will) go to the mountain || <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Магомет идёт к горе  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Maria ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a bloody Маrу (mаrу) || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„кровавая Мэри"  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Black Maria || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„чёрная Ма­рия"  ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Melba ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">do a Melba ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Mick(e)y ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">take the mick(e)y out of smb. ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mumbo ** **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Jumbo ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mumbo Jumbo ||   ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Nancy ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Miss Nancy || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Miss-Nancyfied, Miss-Nancyish Miss-Nancyism  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Nancy boy ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Nelly, Nellie ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">not on your Nelly ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">sit by (next to <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> / <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> with) Nellie <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Nelly) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Nick ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">old Nick ||   ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">pansy ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">pansy boy ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Paul ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">rob <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Peter <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">to pay Paul || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ограбить Питера, чтобы заплатить Паулу   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Peter ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Peter реnсе (penny) ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">rob <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Peter <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">to pay Paul || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ограбить Питера, чтобы заплатить Паулу   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">the Blue Peter ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Philip ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">appeal from Philip drunk to Philip sober ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Prince ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">prince charming <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Prince Charming) || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">сказочный принц  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Punch ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Панч ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(as) pleased as Punch ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Punch and Judy || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Панч и Джу­ди  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Richard ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">John Doe and Richard Roe ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Richard Roe ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Robin ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Robin Goodfellow || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Ро­бин Добрый Малый  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Robinson ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">before you can (could) say Jack Robinson ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Roger ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">the jolly (Jolly) Roger ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">(Sir) Roger de Coverley <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Sir Roger; <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> уст. <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> Roger of Coverley) || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„Роджер"  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Sally ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">(an) Aunt Sally ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Sam ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Sam Brown(e) ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">stand Sam ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Uncle Sam ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Satan ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Satan rebuking <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">reproving) sin || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„сатана, осуждающий грехи"  ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Scratch ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">old Scratch ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Stephen ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">, ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Steven ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">even Stephen <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (или <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> Steven) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Toby ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">toby collar ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Tom ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Peeping Tom || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„Том Подгляда»  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(every) Tom, Dick and Harry ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tom, Dick or Harry) ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">long <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Long) Tom || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„Длинный Том"  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">more (people) know Tom Fool than Tom Fool knows || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„многие знают дурака Тома, а он — лишь немногих"  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tom fool <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 2pt;"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Fool) || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">tomfoolery)  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tom o'Bedlam || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">„Том из Бедлама”  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tom Tailor ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tom Thumb ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tom Tiddler's ground ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tommy ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Tommy Atkins || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Томми Аткинс  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">St. Vitus ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">St. Vitus's dance || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">пляска св. Витта  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Willie ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">weary Willie ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Акулина ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Наварила, напекла Акулина на Петра || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Алеха, Алеша ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Алеха не подвоха ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Алеха сельский ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Алеша бесконвойный ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Алыс ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.?или растение? ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Алыса время ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Аноха ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Аноху строить ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Арина ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Бесполденная Арина ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Афанас ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пришел Евсей – овсы сей,
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Афонасья ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Афонасьи беспоясны ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Афонька ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Афонька-тихонька ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Борис ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пришел Евсей – овсы сей,
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Сидор и Борис об одной дрались ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Ботут ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Жил царь Ботут, и вся сказка тут ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ванька ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">См. **Иван** ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Варвара ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">любопытной Варваре (на базаре) нос оторвали ||   ||
 * **<span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Св. Василий Кесарийский ** ||  ||
 * <span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">васильичи ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. Вит, Фит, Вид ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Кто сеет после Фита, тот прост бывает жита || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">При святом Виде || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Гаврило ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Гаврило – свиное рыло ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(король) Гвоздика ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">При короле Гвоздике ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(король) Голыш ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">При короле Голыше, когда была за грош овца ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Горох ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">За царя Гороха ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Когда царь Горох с грибами воевал ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">При царе Горохе ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Демьян (Дамиан) ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Что хромо, что слепо, то Козьме и Демьяну || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Евсей ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пришел Евсей – овсы сей,
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Егор, Егорка ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Объегорить, егорить ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Как на горке-на пригорке жили двадцать три Егорки: раз Егорка, два Егорка… (скороговорка) ||   ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">На всякого Егорку есть своя поговорка ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Емеля ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Емелина неделя ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Мелет Емеля в свою неделю ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Мели Емеля, твоя неделя ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Покинь, Емеля, не твоя неделя ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ерема ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ему про Фому, а он про Ерѐму ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Зина ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Зина-разиня ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Иван, ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Иванушка ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ваньку валять ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Иван – болван ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Иванушка-дурачок ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Козьма ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">См. **Кузьма** ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Колумб ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Прост как Колумбово яйцо ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Копыл ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">При царе Копыле, когда грибы с опёнками воевали ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Косарь ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Этот амбар стоял еще при царе Косаре ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Кощей ** || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">скуп как Кощей ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Кузьма, Козьма ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">подкузьмить ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Горькому Кузеньке – горькая и песенка ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Кузькина мать ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Наш Кузьма всё бьет со зла ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Не грози, Кузьма, не дрожит корчма ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Поживешь – и Кузьму отцом назовешь ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Показать кузькину мать ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Прежде Кузьма огороды копал, а нынче Кузьма в воеводы попал ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Что хромо, что слепо, то Козьме и Демьяну || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Эта пословица не для Кузьмы Петровича ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Лытус ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Дать лытка, лызка, лызгача ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Праздновать Лытусу ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Сегодня Лытусу, скиляге преподобному ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Макар ** || <span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Таким макаром ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Грядет Макар к вечерне от собак в кабак ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Доселева Макар огороды копал, а нынче Макар в воеводы попал ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Куда Макар телят не гонял ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Макару полон, а Макар на семь сторон ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">На бедного Макара все шишки валятся ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Не рука Макару калачи есть ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Не рука Макару с боярами знаться ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пошел к Макару телят пасти ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">У Макара лишь возгрей пара ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Маланья ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Онанья плачет, а Маланья скачет ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Мария, Маша, Машка ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">И на Машку бывает промашка ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">При Марии Теремтете ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Мартын ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Идет как Мартын с балалайкой ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Минька ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Помин простыл, поминай как звали, нет и в помине ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Минькой звали ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пришли с покоса, а вас уже и Минькой звали ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пропасть как в Минькин мех ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Митька, Микитка ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Митькой звали ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Толкнуть кого-нибудь под микитки ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Мишка ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Мишка – еловая шишка ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Несмеяна ** || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">царевна Несмеяна ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Никита, Никитка ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Толкнуть кого-нибудь под никитки ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Овес ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Жил-был царь Овес, он все сказки унес ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Онанья ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Онанья плачет, а Маланья скачет ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Панок ** || ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">За царя Панька ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Перун ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">перуны метать ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пестя ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">У нашей Пести все в тесте, а про обед нет вести ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Петр ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Наварила, напекла Акулина на Петра || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пуд ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">На святого Пуда вынимай пчел из-под спуда || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(король) Сверчок ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">При короле Сверчке ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Сергей ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Сергей-воробей ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Сидор ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Драть как Сидорову козу ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">На Сидора ни одна беда не пришла ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Сидор и Борис об одной дрались ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Тимок ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">За царя Тимка ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Тофута ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Жил-был царь Тофута – и сказка вся тута ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ульяна ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">С одной стороны Ульяна, с другой Фома ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Филька ** || <span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif";">Простофиля, филонить ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">У Фили пили, да Филю и побили ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">филькина грамота ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Фит ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(см. **св. Вит**) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Фома ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">ему про Фому, а он про Ерѐму ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Наш Фома пьет до дна ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">С одной стороны Ульяна, с другой Фома ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(царь) Хмель ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">За царя Хмеля ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Юрий (св. Георгий) – Юрьев день ** || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Крепки ряды Юрьевым днем || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Мужик – не тумак, знает, когда живет Юрьев день || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Св.  ||