John

ФЕ: // John Bull //
//Джон Булль -// на­смешливое прозвище англичан, впервые было употреблено в сатирическом пам­флете придворного врача Дж. Арбетнота (J. Arbuthnot, 1667—1735) „//Тяжба без конца, или История Джо­на Булля//" (1712).

ФЕ: // John Doe (and Richard Roe) //
1) (юр.) воображаемый истец (и ответ­чик) в судебном процессе - имена фик­тивных юридических лиц, фигуриро­вавших в исках об изъятии соб­ственности в английском судопроиз­водстве первой половины XIX в.;  2) ( амер.) неизвестное лицо.

ФЕ:  //John Q. Public//
 (амер. разг.) 1) широкая публика;  2) обыкновен­ный, средний американец.

==ФЕ: // John(-)a(-)nokes and John (-)a(-)styles ( //<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">//John o'Nokes and John o'Styles)// == <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">(уст.) простые люди. Этимология: **//John(-)a(-)nokes//** = //John (who dwells) at the oak//.

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">ФЕ: <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">//John Hancock (жарг. John Henry)//
<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">(амер.) собственноручная под­пись. //Дж. Хэнкок// — американский государственный деятель, чья подпись стоит первой под Декларацией неза­висимости.

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">ФЕ: //<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;"> a Dear John //
<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">(амер //<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">., //<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">первонач. воен. жарг.) „дорогой Джон, ты мне больше не нужен" //-// письмо от жены с просьбой о раз­воде или от возлюбленной о разрыве отношений.

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">ФЕ: //<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;"> John Barleycorn //
<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">//Джон Ячмен­ное Зерно// - олицетворение виски, пива и др. спиртных и солодовых напит­ков. Выражение, известное с первой половины XVII в., приобрело особую популярность благодаря балладе Р. Бёрнса: <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">John Barleycorn was a hero bold, <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">Of noble enterprise; <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">For if you do but taste his blood, <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">'T will make your courage rise... <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">Then let us toast **//John Barleycorn//**, <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">Each man a glass in hand; <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">And may his great posterity <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;"> Ne'er fail in old Scotland. (Burns R. 'JohnBarleycorn')

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">ФЕ: //<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;"> John Collins //
<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">(пер­вонач. амер.) „Джон Коллинз" //-// напиток из содовой воды, джина, са­хара, лимонного сока и льда.

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">ФЕ: <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;"> long johns
<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;"> (разг.) тёплое бельё.

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">Примеры:
<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">By some he is called... "a thorough­bred Englishman", by some, "a genuine **//John Bull//**"... (Ch. Dickens, 'BarnabyRudge', ch. XLVll)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">There were conflicting rumours on the subject; but the prevalent opinion was that she was a phantom to Mrs. Gamp's brain — as Messrs. **//Doe and Roe//** are fictions of the law... (Dickens Ch. 'Mar­tinChuzzlewiV, ch. XXV)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">The alarm went out for **//a John Doe//** who stole the diamonds from the store. (DAI)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">It is **//John Q. Public's//** duty to vote at each election. (DAI)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">...as willing to plead for **//John o'Nokes//** as for the first noble of the land (Scott W. 'Guy Mannering', ch. XLll)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">Every American old enough to sign a legal paper has sometimes referred to the act of "putting on my **//John Hancock//**". ('SaturdayReview', July31, 1946)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">Joe felt proud when he put his **//John Henry//** on his first driver's license. (DAI)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">'I didn't know you were married.' <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">'I'm not.' <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">'Leave a girl behind, get **//a Dear John//**?' <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">'No, there're no loose ends in back of me.' (Mailer N. 'The Naked and the Dead', part I, ch. 6)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">'Have you got a sweetheart?' <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">'I'm married, sir.' <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">'Do you want to see your wife again?..' <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">'She left me about a year ago. sir. I got **//a Dear John//**.' (Mailer N. 'The Naked and the Dead', part I, ch. 9)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">It seems old Suzan liked **//John Bar­leycorn//**. She'd souse herself to the ears every chance she got — **//John Barleycorn//**... It's the old-fashioned name for whisky. (London J. 'The Valley of the Moon', part III, ch. II)

//<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">Jamie. //<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;"> ...By the time I hit Mamie's dump I felt very sad about myself and all the other poor bums In tne world. Ready for a weep on any old womanly bosom... You know how you get when **//John Barleycorn//** turns on the soft music inside you. (O'Neill E. 'Long Day's Journey into Night', act IV)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">That most angelic of drinks for a hot climate — **//a John Collins//**... (Suppl)

<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px; text-align: justify;">Willoughby heaved a deep sigh, gather­ed the papers, locked the briefcase, and stowed it away among his **//l////ong johns//** in his pack. (Heym S. 'The Crusaders', book VI, ch. 8)

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">Дериваты:
<span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">//John-Bullish// - (ирон.) типично анг­лийский. <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">//John-Bullism// - (ирон.) типичные чер­ты английского характера. <span style="color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif'; font-size: 19.3333px;">//John-Bullist// - (ирон.) сторонник всего английского.

<span style="color: #003366; font-family: 'Arial','sans-serif';">Дополнительно:
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 18.6667px;">До знакомства это имя вызывает следующую ассоциацию: <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 18.6667px;">**John** – a steady, thoughtful workman. <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 18.6667px;">Ее появление обязано герою романа Э. Гаскелл "Мэри Бартон" (1848) //Джону Бартону// (англ. //John Barton//). <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 18.6667px;">Исключительно положительный литературный референт, при разделе антропонимикона это имя попадает в разряд "хороших".