Росинант

Определение:
(ирон.) кляча, старая, заморенная лошадь.

Происхождение:
Из романа «//Дон Кихот//» испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547—1616). Так зовут лошадь главного героя. Этимология: ис­п. rosin — «конь», ante — «прежде»; "то, что некогда было конем". Дон Кихот долго выбирал имя своей лошади — по его замыслу, оно должно было указывать на её прошлое и настоящее, и соответствовать новому роду деятельности и статусу хозяина. В итоге он остановился на имени //Росинант// — «имени, по его мнению, благородном и звучном, поясняющем, что прежде конь этот был обыкновенной клячей, ныне же, опередив всех остальных, стал первой клячей в мире» (Сервантес М. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский).