ФЕ,+в+состав+которых+входят+имена,+заимствованные+из+литературных+источников

( Hamlet without the Prince (of Denmark) || Гамлет без принца Дат­ского  ||
 * ФЕ, в состав которых входят имена, заимствованные из литературных источников: **
 * **Aladdin ** || **Аладдин ** ||
 * Aladdin's lamp || (волшебная) лампа Аладдина  ||
 * rub Aladdin's lamp || потереть лампу Аладдина  ||
 * **Alnaschar ** || **Альнашаре ** ||
 * Alnaschar’s dream ||   ||
 * **Anne ** ||  ||
 * Sister Anne ||   ||
 * **Artful ** **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dodger ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">an Artful Dodger ( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">artful dodger) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Audrey ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">laugh like little Audrey || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Шексп.  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Barkis ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Баркис ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Barkis is willin' || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Баркис не прочь  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Barmecide ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Бармакид ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Barmecide feast ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Billy ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Billy Bunter ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Blimp ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Colonel Blimp || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">полковник Блимп  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Box ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Box and Сох, <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">play Box and  <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">Сох, a Box and Сох ar­rangement, existence, life,  <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> etc.  ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Brown ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Браун ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Brown, Jones and Robinson || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Браун, Джонс и Робинсон  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">astonish the Browns ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Charles ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a (one’s) King Charles’s head ||   ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Cheshire cat ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">grin like a Cheshire cat ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Chinstrap ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Colonel Chinstrap || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">полковник Чинстреп  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Captain ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">) ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> Cook ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(Капитан) Крюк ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a Captain Cook ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">to take a Captain Cook ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Cordelia ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Cordelia's gift || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Голос, <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">подобный голосу Корделии  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Сох ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Box and Сох, <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">play Box and  <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">Сох, a Box and Сох ar­rangement, existence, life,  <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> etc.  ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Dandie ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Dandie Dinmont ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Daniel ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">A Daniel come to judgement ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Darby ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Darby and Joan ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">like Darby and Joan ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(the) Darby and Joan club ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Edna ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Aunt Edna ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Fell ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">doctor Fell || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Доктор Фелл  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Fortunatus ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Fortunatus’s purse ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Friday ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пятница ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a girl Friday ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a man Friday ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Mrs.) **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> **Grundy** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">миссис ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">) ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Гранди ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mrs. Grundy || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">миссис Гранди  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">what will Mrs. Grundy say? || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">что скажет миссис Гранди?  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Hamlet ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Гамлет ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Hamlet with Hamlet left out
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Herod ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ирод ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">to out-Herod Herod || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">превзойти самого Ирода в жестокости  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Mr. ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">) ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Hyde ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(мистер) Хайд ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dr. Jekyll and Mr. Hyde || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">доктор Джекилл и мистер Хайд  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Jack ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">all shall be well, Jack shall have Jill  ||  <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">всё будет хорошо, и Джилл до­станется Джеку   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">Jack Horner  ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Jack Sprat ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">the house that Jack built || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">дом, который построил Джек  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dr ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">.) ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Jekyll ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(доктор) Джекилл ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Dr. Jekyll and Mr. Hyde || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">доктор Джекилл и мистер Хайд  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">Jill ** ||  **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">Джилл **  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">all shall be well, Jack shall have Jill  ||  <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-style: normal;">всё будет хорошо, и Джилл до­станется Джеку   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Joan ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Darby and Joan ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">like Darby and Joan ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">(the) Darby and Joan club ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">John ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джон ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">John Barleycorn || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джон Ячменное зерно  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">John Bull || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Джон Булль  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Jones ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Джонс ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Brown, Jones and Robinson || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Браун, Джонс и Робинсон  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">keep up with the Joneses || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Амер <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">рав­няться на Джонсов  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Lothario ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a gay Lothario ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">March hare ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">(as) mad as a March hare ( <span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif";">или <span style="background: none repeat scroll 0% 0% red; font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">as a hatter)  ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Mark ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Mark Tapley || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Марк Тэпли  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Ма ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">r ****<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">у ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">little Маrу ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Oliver ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Roland for an <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (или <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> smb.'s) Oliver <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">to give smb. a Roland for an Oliver) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Paul ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Пол ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Paul Pry ||   ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Peck ** ||  ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Peck's Bad Boy ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Peter ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Peter Pan ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pooh Bah ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Pooh Bah ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Richmond ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">another Richmond in the field ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Rip Van Winkle ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Рип ** **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ван ** **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Уинкл **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">амер. ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">a Rip Van Winkle || <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Рип Ван Уинкл  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Robin Hood ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Робин Гуд ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Robin Hood and his merry men ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Robin Hood policies ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">round Robin Hood’s barn ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Robinson ** || **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Робинсон ** ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Brown, Jones and Robinson || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 1pt;">Браун, Джонс и Робинсон  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Roland ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Roland for an <span style="font-family: "Arial","sans-serif";"> (или <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;"> smb.'s) Oliver <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">( <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">to give smb. a Roland for an Oliver) ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Simon ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">a Simple Simon ||   ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">the (real) Simon Pure ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">Stork ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">King Stork || <span style="font-family: "Arial","sans-serif"; letter-spacing: 0.5pt;">король Аист  ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Анна, Аннушка ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Аннушка уже разлила масло ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Демьян ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">демьяново ухо ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ивашко ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Ивашко Хмельницкий ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Игуменей ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Узы игуменея ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Калин-царь ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Собака Калин-царь ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Капулетти ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Монтекки и Капулетти ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Монтекки ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Монтекки и Капулетти ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Петр ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Кивать на Петра ||   ||
 * **<span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Помпадур ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">помпадуры и помпадурши ||   ||
 * **<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Тришка ** ||  ||
 * <span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Тришкин кафтан ||   ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Задать Храповицкого ||   ||
 * <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; font-family: "Arial","sans-serif";">Задать Храповицкого ||   ||