Имя+собственное+в+художественном+произведении

=Имя собственное в художественном произведении=

Кроме имён собственных, реально существующих в языке, имеются имена собственные, созданные автором. Эти имена функционируют только в одном конкретном произведении.
 * Имя собственное в художественном произведении** помимо функции идентификации приобретает новые, художественно-стилистические и характеризующие функции.

Новые функции
Имя собственное может стать носителем новой, дополнительной информации при наличии двух условий: 1) если в нем накапливаются значения предыдущих контекстов (лингвистических или экстралингвистических); 2) если в тексте созданы условия для восприятия читателем этих новых семантических признаков.

Имя собственное характеризуется своей системой ассоциативных связей, которые раскрывают значение каждого конкретного употребления имени.

Исследователи делят ассоциации на лингвистические и экстралингвистические. Лингвистические ассоциации имен собственных можно классифицировать по способам их создания, экстралингвистические по их источнику.

Ассоциации
Тематические основы личных имен и прозвищ во многих европейских языках группируются по следующим семантическим признакам: 1. Обстоятельства рождения и семейные отношения: Подкидыш, Найден, Любим, Меньшик, Внук, Дед, Милюта. 2. Внешний вид: Лысак, Кругляк, Худыш, Беззуб, Брюхан, Бородай, Fatty, Carrots.

Исследования, проведённые в последние годы показали, что не только фамильные, но и личные имена могут на уровне обыденного сознания ассоциироваться с определёнными признаками или качествами предполагаемого референта. Так, Ральф Уинсом на основании опроса 1100 респондентов утверждает, что нижеприводимые мужские и женские имена вызывают устойчивые представления о личностных качествах или внешности человека ещё до знакомства с ним:

Мужские имена: Allan – serious, sincere, sensitive; Andrew – sincere but immature; Anthony – tall, wiry and elegant; Benjamin – dishonest; Dennis – clumsy; Donald – smooth and charming; Edward – thoughtful; George – aggressive; Harold – coarse; John – a steady, thoughtful workman; Jonathan – learned and garrulous; Richard – very good-looking; Roderick – selfish and unprincipled; grim, black, jealous; Thomas – large, soft and cuddly (родной); an admirable, simple-minded gentleman.

Женские имена: Barbara – fat but sexy; Bertha – “bad”, mad; Emma – pretty but silly; Florence – masculine; Louise – pretty; Maureen – sultry and surly (страстная и грубая); Nancy – spiteful (язвительная); Pamela – hard, ambitious, domineering (строгая, честолюбивая и властная); Patricia – plain (простая, бесхитростная); Sally – childish (инфантильная); Sarah – sensual and selfish.

Многие имена приобретают определенные ассоциации вслед за распространением литературных произведений, в которых они фигурируют. Всё же, однозначные соответствия между признаками литературных персонажей и именами в реальном употреблении выделяются далеко не всегда. Однако, многие имена и в литературном, в реальном антропонимиконе разделяются на "плохие" и "хорошие".

Литература:
[The Pocket Oxford Dictionary of Current English, 1984]